新譯漢方創辦人 黃寶逸專訪｜漢方古法炮製，是我想堅持一輩子的事 -《心意季．六週年》職人Spotlight
白晝就要落下田園盡頭的地平線，天空還留有夕陽橙紅的餘暉，新譯漢方的創辦人黃寶逸（阿寶）剛接送完一對兒女，匆匆望著這個魔幻時刻，留下一抹微笑，如同神仙教母般，登上她的南瓜馬車，驅車趕往炮製工作室。如果時間能夠倒轉，回到六年前新譯漢方品牌剛創立時，阿寶大概沒有想過，在西港的鄉村生活可以如此「無時閒」，卻又像每天向晚看到的魔幻暮色，如此燦爛美好...
晒港黑芝麻 杜碩庭專訪｜回家種芝麻，也把自己重新種回家鄉的風土中 -《心意季．六週年》職人Spotlight
溜下高速公路，駛進曾文溪右岸靜謐的平原村落中，芝麻田正盛開一朵朵潔白的花...一位膚色黝黑的謎樣青年，向我們打了聲招呼：「你來啊喔！」他是新譯漢方自創辦以來就長期合作的西港芝麻農夫 —— 杜碩庭（小杜）。除了農夫的身份，小杜也身兼商業攝影師、攜西港文化祭的核心幹部、田野調查工作者...你可能會好奇，他怎麼會在這裡？一切，都要從三年前的卸甲歸田講起...